为什么说亚马逊的健康追踪手环“无用又危险”?

神译局2020-09-29
它可以通过扫描全身,建立你的3D身材模型,对敏感人群而言,这种功能是相当危险的。

神译局是36氪旗下的编译团队,关注科技、商业、职场、生活等领域,重点介绍外国的新技术、新观点、新风向。

编者按:今年8月末,亚马逊推出了首款穿戴设备——Halo健康追踪手环。比起市面上的穿戴设备,这款手环有许多独特之处,比如在追踪锻炼程度时,它会用其他指标代替步数;在身材体重方面,用体脂率代替BMI,并首次推出扫描全身、建立3D身材模型的功能;另外还有记录用户对话、分析用户的情绪等功能。然而,这样的“创新”在作者看来,不仅用处不大,还会对身材焦虑及饮食失调者造成伤害。本文作者Angela Lashbrook,原文标题“Amazon Halo’s Body Scan Feature Isn’t Just Dangerous — It’s Also Potentially Useless”.

图片来自Medium

令人困惑的新功能

在亚马逊宣布推出99美元的Halo健康追踪手环后,我的社交圈里人人都感到困惑。比如这个手环有情绪追踪功能,可以通过收录你和别人的对话来识别你的心情——这样的功能让人感到奇怪。

此外,我还对3D身材模型这个功能很担忧,这个功能要求用户从不同角度拍摄自己的身体,然后这个应用就能在系统中创建一个3D身材模型,以此来追踪用户的体脂率变化。用户可以通过移动滑块直观地查看自己的身材变化。就我个人而言,我不是那种对自己身材敏感的人,但这个功能还是让我感到不舒服。我习惯对比自己的旧照片和健身后的新照片,但是通过滑动3D模型让我看自己的“体脂率涨了5%”,这让我觉得身心受损。如果我现在是17岁或者22岁,看到这么一个结果,这种打击可能是毁灭性的。

很难想象这种功能对有身材问题或饮食障碍的人来说有多残忍。就算用户本身没有任何问题,我也看不出这种功能如何让我们更加健康

从记录体重到展示身材

目前,有严重体型问题、想要减肥的人群所使用的APP或追踪设备,都是通过数字追踪自己的体重(先在市面上有穿戴设备和APP都提供体重数据追踪功能),可以帮助他们记录体重变化,并且在不需要的时候保持关闭状态。从来没有设备会模拟用户的体型,并且直观地展示出来。

此外,Halo所使用的指标是“体脂率”(body fat percentage)而非我们熟悉的BMI(身体质量指数),体脂率目前还是一种非常小众、鲜为人知的指标,这也让用户在看到数字时产生困惑。对此,亚马逊相关人员告诉The Verge,他们已经就这一指标进行了内部测试,保证这种指标是可靠的,并且在未来还会将研究结果交给同行进行评审。

圣路易斯华盛顿大学体重与健康中心的助理教授艾伦·费兹西蒙斯·克拉夫特(Ellen E. Fitzsimmons-Craft)博士对此评价道:“我认为这种(3D效果)有害处,尤其是对那些饮食失调、过度关注自己体型、有相关家庭疾病或者高度完美主义者而言。至于谁能从这种功能中收益,我不是很清楚,因为我不知道普通人有没有必要定期知道自己的‘体脂率’是多少。”艾伦表示,“体脂率”更多时候将是一个令人难以解读的指标。

Halo对青少年的限制

值得一提的是,亚马逊显然考虑到了上述风险,并且对此做出了回应。比如,它会建议每周进行一次检测而非每天检测,避免用户天天检查体脂率,陷入到这种“细节”中。再比如,它只有在体脂率达到“不健康的范围”(尽管亚马逊尚未就这一范围进行具体说明)时才会提醒用户。另外,亚马逊不建议孕妇使用该产品,对用户的年龄也有一定的限制(13岁以上的用户可以使用该产品,但是3D身材扫描功能仅限18岁以上成年人使用)。

禁止青少年使用这种功能是符合科学道理的——相关研究显示,人们在青少年时期更容易出现饮食失调和身材焦虑的问题。英格兰纽卡斯尔大学心理学讲师伊丽莎白·埃文斯(Elizabeth Evans)博士说:“从十几岁到成年人,这一阶段更容易出现饮食失调症。”但是对Halo手环的年龄限制,伊丽莎白表示很难落实,她表示扫描、拍照和移动滑块的步骤非常简单,很难真正意义上阻止青少年使用该功能。

让一个孩子通过对比自己的3D身材模型了解“体脂率减少2%”的概念,看似是一件好事,但是对孩子来说显然弊大于利,就像是“汽车”和“屠刀”一样,本身无害,使用起来效率很高,但是对孩子来说却是异常危险的。

用户可能会误读“体脂率”

亚马逊表示自家的扫描设备“和医生使用的设备一样精准”,“比目前的家庭智能扫描设备精准两倍”。亚马逊在新闻稿中表示在医生那里扫描非常昂贵,而且需要处方,相比之下Halo提供的扫描功能简单又精准。

和传统的BMI指数相比,Halo使用的体脂率指数可能不为人知,一般情况下需要去医院和医生讨论才知道它是什么意思。但是用Halo手环测出体脂率后,用户倾向于自己解读数据。在一个体重歧视仍然非常普遍的社会里,这种信息要么没用,要么有害。

伊丽莎白·埃文斯说:“我们可能知道体脂率和身体健康有关系,但是我们还没有准备好把这一数据公布给挑剔的公众。BMI指数可能是垃圾信息,但是这种垃圾信息至少可以被正确解读。但我很难想象体脂率这样的概念会怎样被解读。”

美国佛罗里达大学肥胖与营养学家米歇尔·卡德尔(Michelle Cardel)博士同意上述观点。米歇尔认为体脂率这种概念应该和专业人士进行讨论,而非自己检测、自己解读:“我们总是对体重有着过分的关注,这一点让我感到有些忧心。如果我们有专业的医生或团队做指导,那么追踪这一数据就是好的,因为有专业人士可以为你解释这些数字的具体意义。就体脂率这个概念而言,数据下降并不一定是好事。”米歇尔还举例说,我们在抽血的时候并不知道铁含量低是什么意思,看到体脂率的时候也容易出现类似的困惑。

对于体脂率这一数据的解读,如果没有上下文或背景知识,也可能因为误读数据造成危险,这对饮食失调症频发的青少年群体来说尤为危险。他们可能只知道滑动3D模型,看自己有多少脂肪时外观出现了什么变化。

伊丽莎白·埃文引用科学实验,指出有饮食失调症或身材失调的人,在看到这类信息后病情会恶化。“最不想看到这类信息的人,往往最容易受这类信息的刺激。另外比起公众,他们更知道怎么寻找这类信息。”

3D身材模型如何刺激敏感人群

相关的科学实验还检测了他人的照片如何影响普通人。结果发现:名人的照片(尤其是精修照)对参与者的杀伤力比普通人的照片的杀伤力更大。当参与者被要求展示“更好的自己”时,情况就变得更加危险。2015年一项考察研究显示,喜欢加上滤镜拍照的少女更容易遇到饮食和身材问题。她们对身材的焦虑反过来又逼着她们不断调整自己的照片,形成恶性循环。

伊丽莎白·埃文斯说:“有充分的证据表明,这一(拍照及修照片的)过程是充满压力的,尤其是想到自己要在社交媒体上被展示给公众、任由他们进行评价。”

这一切与Halo手环又有什么关系呢?我们可以这样理解:Halo会在屏幕上展示你的3D版身材,让你“无处可躲”,没办法自我保护。伊丽莎白这样总结:“这就像我们看杂志上名模照片时会产生的消极情绪。如果仅仅是看杂志已经对人们的心理造成了损害,那么经常看屏幕上自己3D身材、想着体脂率是否减了5%,难道不会造成更大的伤害吗?”

米歇尔·卡德尔说,如果亚马逊可以设计配套措施,那么这一功能的危险性或许会降低。比如假如系统检测到用户的体脂率低到一定水平,Halo系统就会发出警告。或者如果一名用户突然关闭这一测试功能,Halo会主动咨询用户是否出现(或者曾经是否出现)饮食失调症状。亚马逊告诉记者,他们的团队目前在研究如何对体脂率过低的用户进行提示,但具体措施是什么尚不明确。

总而言之,鉴于这款产品对心灵脆弱的用户有危险,对心理健康的用户也没什么好处,如果亚马逊真的想要保护消费者,可能就要完全删除Halo的3D体型模拟功能。除非我们可以明确它所带来的不良影响并且把伤害降到最低,否则它根本没有理由存在。

译者:Michiko

+1
2

好文章,需要你的鼓励

参与评论
登录后才能参与讨论哦...
后参与讨论
提交评论0/1000

请回复有价值的信息,无意义的评论将很快被删除,账号将被禁止发言。

文章提及的项目

有充

和医生

孩子通

比目

交圈

鲜为人知

加健康

下一篇

在社交App上读新闻,是一件正在发生的事情

2020-09-29

36氪APP让一部分人先看到未来
36氪
鲸准
氪空间

为你推送和解读最前沿、最有料的科技创投资讯

一级市场金融信息和系统服务提供商

聚集全球最优秀的创业者,项目融资率接近97%,领跑行业