Instagram上最火的网红说,粉丝太多让我很受伤

神译局 · 2017-03-25
Instagram和这位网红的经纪团队表示更受伤。

编者按:赛琳娜·戈麦斯是Instagram上粉丝最多的人,她在享受荣誉、掌声的同时,也必须为维持与粉丝的互动关系而付出代价。她表示,自己回看自己的Instagram都会觉得恶心。所以说,当网红也不容易啊。

赛琳娜·戈麦斯是Instagram上粉丝最多的人。这位社交明星告诉Vogue杂志,这一切都太过分了,她已经从手机里卸载了Instagram。

粉丝不仅会对你说的每一个字紧抓不放,而且还会模仿你在每张照片上的所谓的“一个明星会做”的行为。比如说盛装打扮去有异国情调的地方,使性子发脾气。

在时尚杂志做的一篇采访中,这位明星承认,她的1.13亿Instagram粉丝严重分散了她的精神。

“当我成为Instagram上粉丝最多的人时,我有点被吓到了,”她说。“这消耗了我太多精力,我刚醒来和入睡前都会刷Instagram。我已经上瘾了。“

她不是唯一一个如此投入的人。成为世界上最受欢迎的网红并不是一件容易的事。

但是还有更糟的。她说:“当我回看Instagram时,我最后常常会觉得很恶心。这也是我时常让别人代笔的原因。”

对于最大的明星承认该应用使她感到糟糕这件事,Instagram并没有立即回应。不过有一些科学证据表明,为了经常展示自己的生活,自拍已经成了越来越多人的强迫症。

有研究表明,年轻女性每周要花5个小时自拍。

诚然,戈麦斯说她需要一定的矫正措施。她说她删除了这个应用,并且完全不记得密码了。这个账户很显然是由她的助理管理的。

戈麦斯说,她等不及地希望人们赶紧忘记她了。

我相信,她的经纪团队肯定不怎么开心。

 

翻译来源:虫洞翻翻  译者ID:刘学  编辑:郝鹏程


+1
0

好文章,需要你的鼓励

参与评论
登录后才能参与讨论哦...
后参与讨论
提交评论0/1000

请回复有价值的信息,无意义的评论将很快被删除,账号将被禁止发言。

下一篇

言简意赅、说到不如做到。

2017-03-25

36氪APP让一部分人先看到未来
36氪
鲸准
氪空间

为你推送和解读最前沿、最有料的科技创投资讯

一级市场金融信息和系统服务提供商

聚集全球最优秀的创业者,项目融资率接近97%,领跑行业