这 5 位普通的职场人,成功将兴趣发展成了职业

神译局 · 2021-02-25
疫情让许多人失去了工作,将兴趣爱好变成可以赚钱的职业,不再是一种幻想。

神译局是36氪旗下编译团队,关注科技、商业、职场、生活等领域,重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。

编者按:在谈及职业发展时,许多人都认为,应当根据个人兴趣爱好选择职业道路。但事实上,各种现实因素可能导致我们无法将兴趣爱好发展成一门职业。这篇翻译自《纽约时报》的文章,原标题是Can You Really Turn a Hobby Into a Career?作者Alex Williams在文中介绍了美国疫情背景下,5位普通美国人成功地将兴趣爱好发展成一门职业的故事。

图片来源:Sam Cannon For The New York Times

联邦快递派送员自制手工肥皂。发型师卖无猪肉包子。餐厅经理改造牛仔夹克。

把自己的兴趣爱好变成备选职业的梦想,几乎是零工经济行业一个老生常谈的话题。在互联网上,你也可以找到许多如何销售复古漫画书、酿造啤酒、玩电子游戏甚至讲笑话的技巧。

然而,据美国劳工统计局(BLS),在新冠疫情暴发一年所造成的破坏影响下,数以百万计的美国人都失去了工作。在这一背景下,对于那些失业的人士,或者是被迫在家照顾接受远程教育的孩子的人而言,将自己的兴趣爱好发展成新的职业,更像是一个必然的选择,而不再是一种幻想。

据美国著名商户点评网站Yelp,2020年前8个月共计录得近10万家商户倒闭,但与此同时,销售纸杯蛋糕、甜甜圈、蛋糕、马卡龙等甜品的商户反而增加了10%。2020年第三季度,电商平台Etsy新增卖家数量同比前年也上涨了42%。

“很可能的是,有些人只不过是希望把他们的创意分享展示出来。”Esty趋势专家戴娜·伊索姆·约翰逊(Dayna Isom Johnson)称,“在这个前所未有的时期,无论是没有找到工作还是被解雇的人,他们大多数都面临着始料不及的财务挑战。”

以下是五位在疫情期间将自己的兴趣爱好成功发展为全新职业的人。

在线烹饪

丹·佩洛西(Dan Pelosi)是美国女装品牌安泰勒(Ann Taylor)的创意总监,主要负责的是店内设计与市场营销。

“我在一个意大利籍葡萄牙家庭中长大。”佩洛西说,“所以我们从小就可以说是精通食物之道。”

丹·佩洛西(Dan Pelosi)。图片来源:Gabriella Herman

佩洛西在纽约市布鲁克林区与两个室友合租了一套三居室公寓。作为一个自称为宅男的人,他找到了一种自己喜欢的方式,来应对隔离期间的压抑生活。

“其他人都出去找性伙伴去了。”他说,“但我却把家里的食品储藏柜装满了。”

佩洛西个性十足,是一个狂热的在家下厨爱好者和古怪的时尚达人。

在去年春季封锁禁令的最严峻时期,佩洛西开始在他的Instagram账号@grossypelosi上发布各种丰盛佳肴的特写镜头,展现他对家乡菜肴的创新能力,比如伏特加“锯齿形”波纹贝壳状通心粉和肉酱千层面。

佩洛西没有接受过正规的烹饪培训,但他的食谱中充满了家庭烹饪的元素,让人看完后立马有一种今晚我就要尝试来犒劳自己的冲动。

佩洛西制作的伏特加“锯齿形”波纹贝壳状通心粉。图片来源:Gabriella Herman

“我开始收到来自一线工作人员的留言信息,‘当我下班回家看到你的故事后,会让我觉得非常宽慰。’”佩洛西说。

随着越来越多的人关注他,包括希腊酸奶品牌乔巴尼(Chobani)、宜家家居(Ikea)以及社区交友软件Grindr等风格迥异的品牌都纷纷伸出了合作之手。图片社交网站Pinterest还邀请他成为付费创作者,对此佩洛西也非常兴奋。

到了去年夏季,对于佩洛西而言,烹饪更像是他新的工作,而不是副业。

如今,佩洛西在Instagram平台有5.2万粉丝,他创建的网站GrossyPelosi每个月访问量高达3.7万次,他还推出了一个名为This Too Shall Pasta的商品系列(这些收益都将捐赠给LGBT老年人服务与倡导组织SAGE)。他认为,他的未来是在食品领域,而不是时尚领域。

在地下室压制黑胶唱片

“许多人都希望从事IT工作。”来自美国威斯康星州奇珀瓦福尔斯(Chippewa Falls)的网络程序员埃里克·华纳(Eric Warner)说,“但我却刚好希望摆脱这一行业。”

新冠疫情的暴发,以及随之而来的隔离生活,正好给了他所需要的推动力。

在与妻子和两个孩子隔离在家的同时,46岁的华纳开始了新的职业,并希望将这一职业当作其主要的收入来源。在他家的地下室里,华纳主要做的是切割并压制专门定制的黑胶唱片,这些唱片主要是用作周年纪念日和生日的礼物。

埃里克·华纳(Eric Warner)和伊莎贝拉·华纳(Izabella Warner)夫妇。图片来源:Jessica Vollmer

两年前,华纳购买了一台价值1万美元的唱片车床(译者注:可以用来切割唱片的设备)。这是一台高度专业化的设备,它可以将模拟信号传输到金钢石触针上,从而在空白碟片上刻出沟槽。

“几乎很难想象为什么个人会购买这样一台设备。”华纳说。

作为一名前锐舞音乐制作人,华纳梦想着成立一个氛围音乐独立品牌Abstrakt Xpressions。然而,在他购买这台设备后,在新冠疫情暴发前的大部分时间里,这台设备都放在地下室里。

华纳的妻子伊莎贝拉(Izabella)今年43岁,主要在帮助高等院校设计在线课程,无法找到更好的工作机会。因此,华纳也不得不减少部分网页设计客户的工作,来帮助妻子抚养两个分别5岁和11岁的孩子。总之,对他们来说,日子又苦又长。

为了让已经购买的唱片车床产生商业价值,这对夫妻决定在Esty平台上设立一家名为Vinylus的商店,主要出售定制的专辑和定制艺术品(售价从95美元至110美元不等)。

埃里克·华纳(Eric Warner)和伊莎贝拉·华纳(Izabella Warner)夫妇在地下室制作的定制唱片。图片来源:Eric Warner

一位来自康涅狄格州的女士从他们的在线商店订购了一张定制唱片,作为送给女儿的周年纪念礼物。这张唱片一面是她女儿在婚礼上的口头誓言,另一面则是婚宴歌曲。

还有一位来自加利福尼亚州的女士为她的丈夫订购了一张密纹唱片,里面刻录了许多摇篮曲。唱片的封面还是一张B超画像,这也是送给她丈夫的一份揭示肚子里孩子性别的特殊礼物。

华纳希望,能够将这门生意发展为自己的主要职业,而把网页设计作为副业。就目前的情况而言,可能无法达成这一目的,因为他目前只售出了250张唱片。不过,最近几个月以来,即便是在圣诞假期过后,销量都还在不断地爬升。

“我只是想做唱片。”华纳说。

从头发造型到卖包子

作为耐克设计师、亚马逊高管以及其他富裕客户的私人发型师,特伊·范(Thuy Pham)的生活本来是非常惬意的。

范今年40岁,她和7岁的女儿金斯利(Kinsley)居住在俄勒冈州波特兰。“每周,我只需要工作三至四天,就可以获得不错的收入。对于一个单身母亲来说,这样的时间安排简直太好了。”范说,“我有机会出去旅行,或者去参加音乐节。当你有这样的事业时,为什么会考虑放弃呢?”

去年3月,波特兰出台了封锁禁令,她的生意也直接受到了影响。为了打发时间,她开始在YouTube平台上搜索越南素食食谱(范是素食主义者),包括越南佛教僧侣传统上使用椰奶、木薯粉和米淀粉制作的“假猪肚”。

图片来源:Ashley Castellanos

上个世纪80年代,范以难民的身份从越南来到美国。“对我来说,烹饪一直是与家人分享爱与亲情的一种方式。”范说。

她对自己的学习成果相当满意。于是,去年4月,她开始在Instagram上直播分享这个食谱,以此来保持与之前做造型那些客户的联系。

“直播没过几分钟,就有客户提出要购买我做的猪肚片。”范说,“我立马就想到,这可能是我回去做发型师之前维持生计的一种方式。”

直播一周后,范就已经完成了100份订单。不到两周时间,她就开始向全美各地发货。

去年11月,范还在波特兰巴克曼街区开了一家名为Mama Dut的越南熟食店,主要出售无猪肉包子、蘑菇面包以及其他可以外带和外卖点餐的招牌小吃。

范的生意一直很红火。她希望今年的收入能达到35万美元,并希望在洛杉矶开一家Mama Dut分店。

图片来源:Ashley Castellanos

此外,范也还在向Growing Gardens等慈善机构捐款。这一慈善机构主要是在学校、低收入社区和惩教机构修建花园。

目前,范还没有计划回归到发型设计行业,除非是以顾客的身份接触这个行业。“我希望有一天我也能有自己的发型设计师。”她说。

泡泡副业

去年3月,当学校由于疫情而停课过后,居住在阿拉巴马州北部城市亨茨维尔的蒂凡尼·丹格菲尔德(Tiffany Dangerfield)面临着一个艰难抉择:要么继续每天工作超长时间为联邦快递公司送快递,要么留在家里带三个孩子。

“我4岁的孩子自己还无法每天早上参加直播班会。”31岁的丹格菲尔德说。

最后,丹格菲尔德选择在家带孩子,并且还接替了老师的工作。与他同岁的丈夫詹姆斯·丹格菲尔德(James Dangerfield)则在当地一家国防承包商担任装配操作员。

对他们一家而言,钱很紧张,但在家的丹格菲尔德很快就找到了另一个收入来源。

大约10年前,她的丈夫还是驻扎在意大利北部城市维琴察的一名陆军下士,而她的儿子和女儿都患有湿疹和慢性皮肤干燥。基地的医生提供的诊断方案都没有效果,于是她自己尝试制作无化学添加的肥皂。

蒂凡尼·丹格菲尔德(Tiffany Dangerfield)自己在家制作肥皂。

最开始的一批成品“相当糟糕”,蒂凡尼·丹格菲尔德说,“油浮在表层,但从来没有真正凝固。”

随着不断的练习,她逐渐掌握了这门手艺的诀窍。制作肥皂不仅有助于缓解孩子们的皮肤干燥问题,而且还在他们回到阿拉巴马州过后,让她从日常工作生活中解脱出来,有效减轻日常配送工作所产生的压力。

“晚上进入肥皂室是非常令人放松的事情。”她说。

她将制作好的肥皂分享给了亲朋好友。当疫情暴发后,他们建议她在网上销售这些肥皂。没过多久,她就将家里的餐厅变成了一个杂乱无章的工作室,摆满了油壶、搅拌碗和各种包装材料。

她开始在Etsy平台上开设的商店We Made It Soap Co.上架销售糖果状的黑莓和香草皂、雪松香味的身体乳以及椰子油糖磨砂膏。

她花了几个月的时间才逐渐积累了一些客户。现在,她每个月需要完成30多份古怪的产品订单,比如费洛蒙活性炭香皂(7美元)、咖啡糖磨砂膏(8美元),以及黑树莓香草身体乳(9美元)。

伊利诺伊大学(University of Illinois)的一个联谊会最近向她订购了70套包括肥皂和泡泡浴在内的护理礼品。她最近还完成了一个包括10件产品的独立订单。

不过,丹格菲尔德也面临一个问题:在忙碌的一天过后,她希望通过新的创意活动来放松自己。最近,她就开始在学钩织。“也许这会是我的下一个职业。”她说。

炫酷的牛仔衣

去年8月,38岁的索尼娅·穆尔加(Sonia Murga)在纽约翠贝卡区一家人气较旺的餐厅Mr. Chow担任经理一职。有一天,当她在皇后区自己所在公寓附近去来德爱(Rite Aid)连锁药店的路上,听到了一声巨响。

顿时,她就感到一阵耳鸣,耳朵嗡嗡作响。鲜血顺着她的后背缓缓向下流。一颗来自帮派枪击的9毫米子弹擦伤了她的头骨。在皇后区一家医院接受康复治疗时,穆尔加突然有了一个认识。

“生命是短暂的。”她说,“没有什么可失去的,也没什么好害怕的。”

事实证明,新冠疫情所构成的大流行,刚好也是一个改变人生轨迹的良好时机。

索尼娅·穆尔加(Sonia Murga)。图片来源:Jacob Pritchard

去年3月被辞退后,穆尔加就创立了自己的时尚品牌Xcept Sunday:用施华洛世奇(Swarovski)水晶、古董胸针和各种印花图案来改造牛仔夹克。她的产品售价从295美元至1500美元不等。

这并非她首次涉足时尚界。穆尔加毕业于纽约时装技术学院(Fashion Institute of Technology)市场营销专业,她从20多岁时就一直在接触牛仔布。“我总是会撕开牛仔布,然后做一些疯狂又时髦的创作。”穆尔加说。

她经常穿着自己设计的作品去Mr. Chow餐厅上班,有时候就会引起顾客的关注。

她曾为非洲裔女演员拉拉·安东尼(La La Anthony)设计了一件绣有“Hood(代表非裔美国城市居民的文化生活)”字样补丁的夹克,并且还为拉丁流行音乐歌手设计了一件绣有“The King of Bachata(巴恰达舞之王)”的夹克。

图片来源:Jacob Pritchard

穆尔加计划,她将采用球鞋推新品的模式,每个季度推出10至15件新夹克。除此之外,她还会接受定制订单。她每个月的收入大约是2000至4000美元不等,这让她看到了离开餐饮行业的未来与希望,再也不用引导顾客入座了。

“躺在医院的病床上,”穆尔加说,“我意识到,我根本不想因为鸡肉沙爹而被人记住。”

译者:俊一

+1
19

好文章,需要你的鼓励

参与评论
登录后才能参与讨论哦...
后参与讨论
提交评论0/1000

请回复有价值的信息,无意义的评论将很快被删除,账号将被禁止发言。

文章提及的项目

下一篇

36氪APP让一部分人先看到未来
36氪
鲸准
氪空间

为你推送和解读最前沿、最有料的科技创投资讯

一级市场金融信息和系统服务提供商

聚集全球最优秀的创业者,项目融资率接近97%,领跑行业